Myslím, že jednoho dne bych chtěla být tak velká jako Selma.
Volela bih da budem poznata kao Selma.
Věděla jsem, že jednoho dne budeš zase stát ve dveřích.
Znala sam da æeš se kad tad pojaviti na vratima.
Nejdřív musíš vědět, a ne se bát, vědět, že jednoho dne zemřeš.
Прво, не смеш осећати страх, знај да једног дана, ћес умрети.
Přísahám bohu, že jednoho krásného dne... rozkopu tuhle zasr... bednu.
Kunem ti se, jednog od ovih dana.......æu izbaciti ovo sranje kroz prozor.
Říkali, že jednoho dne milióny lidí prostě zmizí.
Rekli su da æe jednog dana milioni ljudi prosto... prosto nestati.
Ale na tuty vím, že jednoho tam bude víc.
Ali prokleto dobro znam da oseæaš jedno, više nego drugo.
Můj otec ho dal mně... a řekl mi, že jednoho dne poznám muže, kterému ho dám.
Moj otac je dao meni... i rekao mi je da cu jednog dana znati kom muskarcu trebam da ga dam.
Ale já vím, že jednoho dne budeme spolu.
Ali sam siguran da æemo jednog dana, biti konaèno zajedno.
Dr. Bernard Hazelhof říká, že můj mozek je vadný, ale že jednoho dne bude na moji nemoc lék.
Dr Bernard Hazelhof kaže da je moj mozak neispravan. ali da æe jednog dana biti leka za moju bolest.
Jak se střídaly měsíce a roční doby... žil jsem z peněz, které jste mi dal jako nájemnému šermíři s vědomím, že jednoho dne vám obětuji svůj život.
Kako su se meseci i godišnja doba menjala... živeo sam od novca koji ste mi dali kao unajmljenog mača, znajući da ću, jednog dana, dati svoj život za vas.
Už tehdy jsem věděl, že jednoho dne mí vlastní titáni je všechny zastíní.
Чак сам и тада знао да ће једног дана моји властити титани засенити све остале.
Tolik se bojím toho, že jednoho dne už s tím nebudu chtít bojovat, Eleno.
Plaši me da bi jednog dana, prestao boriti se s time, Elena.
Nemáš strach, že jednoho dne se všechna lesní zvířátka spojí a budou se bránit?
Zar se ne brineš da æe se jednog dana sve šumske životinje udružiti i uzvratiti?
Od první chvíle, co jsme zjistili, že ovládáš živel, jsem věděla, že jednoho dne přijdu na to, jaký je tvůj osud.
Znala sam, od kada smo po prvi put otkrili da si ti gospodar, da æu jednoga dana shvatiti tvoju sudbinu.
A řekl mi, že jednoho dne budeme úspěšní jako Ringling Brothers.
I rekao je da æemo jednog dana biti veliki kao braæa Ringling. Da.
Ale bojím se, že jednoho dne... zavřu nad tímhle vším oči a dovolím, aby to byl problém někoho jiného.
Ali bojim se da... jednoga dana æu... sklopiti oèi pred svim ovim i prebaciæu problem na drugoga.
Takže jedna moje část tu možná pohřbena je, ta lidská, ta, které jsem se vzdala, když jsem si vybrala, že se stanu upírem, ta část, která snívala o tom, že jednoho dne pozná svou dceru.
Možda je deo mene ovde sahranjen. Ljudski deo. Deo koji sam napustila kad sam odluèila da postanem vampir.
Dothrakové věří, že jednoho dne pokryje celičký svět a zanikne veškerý život.
Дотрачани верују да ће једног дана прекрити све... И да ће на тај начин сав живот нестати.
Doufám, že jednoho dne to pochopí.
Nadam se da æe jednog dana shvatiti.
Je to jeden z nejslavnějších krátkých filmů, ve kterém vyjadřuje během pouhých 10 minut své přání, že jednoho dne celý svět spočine ve vůdcových moudrých a vlídných rukou.
To je jedan od najpoznatijih svjetskih kratkih filmova. U samo 10 minuta prikazuje njegovu želju da jednog dana svijet bude u mudrim, nježnim rukama našeg velikog Führera.
Takže chceš žít zbytek života s vědomím, že jednoho dne, jednoho dne, synku, si tě najdu?
Želiš li provesti ostatak života znajuæi da æu te jednoga dana, jednoga dana, sinko, naæi?
Musím věřit, že jednoho dne budeš v pořádku.
Moram da verujem da æe ti jednog dana biti bolje.
Věděli jsme, že jednoho dne to uvidí celý svět.
Znali smo da æe jednog dana, ceo svet to videti.
Věděl jsem, že jednoho dne ten svět budou chtít prozkoumat.
Знао сам да ће једног дана желети да истраже спољни свет.
Vím, že jednoho dne mě k nim bohové opět dovedou.
Ali znam da æe me jednog dana bogovi dovesti opet k njima.
Jen jsem chtěla říct, že jednoho dne budeme všichni mrtví.
Samo želim da kažem da æe doæi vreme kada æemo svi mi biti mrtvi.
Netušil jsem, že jednoho mrazivého londýnského večera jsem se měl setkat s někým, kdo můj život navždy změní.
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Thomas věděl, že jednoho dne budeš napaden nepřáteli z obou stran, a měl pravdu.
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu.
Kdysi jsem složil slib před Bohem a jeho anděly, že jednoho dne zabiju Ragnara Lothbroka jako odplatu za nevyprovokovaný a nemilosrdný útok na mé království.
Заклео сам се пред Богом и његовим анђелима. Убићу Рагнара Лодброка због одмазде и немилосрдног напада на моје краљевство.
Řekla mi, že jsem jako ty, a že jednoho dne budu slavný, jako ty.
Rekla je da sam poput tebe. I da æu jednog dana, postati slavan kao ti.
Takže i když se stydím nabrat si plné kapsy, zkouším to dál, a doufám, že jednoho dne napíšu báseň, kterou nechám hrdě viset v muzeu jako jediný důkaz toho, že jsem existovala.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Je vzrušující si představit, že jednoho dne se snad konečně dozvíme odpověď.
Uzbudljivo je pomisliti da ćemo jednom konačno saznati odgovor.
A věděl jsem, že jednoho dne budu dělat něco, co by mohlo pomoci šíření informací o tomto světě a jeho ochraně.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
Jsem přesvědčen, že jednoho dne za stovky let, budou lidé psát knihy o historii. Naše doba, naše generace bude označena jako generace, která se stala online. generace, která vytvořila něco skutečně světového.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Stalo se, že jednoho dne se Nick ukázal v dětské nemocnici s nafouklým bříškem, jako mají oběti hladovění.
Ispostavilo se da je Nik došao u dečju bolnicu sa nadutim stomakom kao kod žrtava gladovanja.
No není tak úplně nepředstavitelné, že jednoho dne budete schopni si stáhnout svoje vlastní vzpomínky, možná do nového těla.
Pa, nije potpuno nezamislivo da ćete jednoga dana biti u mogućnosti da preuzimate sopstvene uspomene, možda u novo telo.
"Přesto stále doufáme, že jednoho dne budeme moci opustit tento dům a jít na nějaké jiné místo, kde dostaneme za své obarvování zaplaceno."
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
Před rokem jsem byl jen chlapec žijící uprostřed savany, pasáček otcových krav. Dívával jsem se na oblohu na letadla a říkával si, že jednoho dne budu taky sedět uvnitř takového letadla.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
Tohle slyšíme, když se modlíte za lék -- že vaše nejvroucnější přání k nám je, že jednoho dne přestaneme existovat a nahradí nás cizinci, které můžete milovat."
To je ono što čujemo kad se molite za izlečenje - da je vaša najveća želja u vezi sa nama to da jednog dana prestanemo da postojimo i stranci koje možete da volite se presele iza naših lica."
Měli jste někdy znepokojující pocit, že jednoho dne budete označeni za podvodníka?
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
A věděla jsem, že jednoho dne něčím, aspoň něčím malým, přispěju své komunitě.
I znala sam da ću jednog dana dati svoj doprinos, mali doprinos, svojoj zajednici.
Před 25 a čtvrt roky jsem četl novinový článek, který se zmiňoval o tom, že jednoho dne injekční stříkačky budou jeden z hlavních důvodu šíření AIDS, přenosu AIDS.
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
3.6605458259583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volela bih da budem poznata kao Selma. 